O noso repertorio: "Marcha dos cosacos de Kazán"

Título: "Cosacos de Kazán"
Letra: Manuel Martí Alonso e Emilio Glez. del Castillo
Música: Pablo Sorozábal
Ano: 1930-1
Arranxo: ----
Xénero: Marcha-Zarzuela
País: España

Cartaz da estreia en Madrid 

Outubro de 1931

Fonte

COMENTARIO

Cartaz da estreia. Barcelona, xaneiro 1931

"Katiuska (la mujer rusa)" é a primeira obra lírica de Pablo Sorozábal. Considerada mais operata que zarzuela foi estreada en Barcelona en xaneiro de 1931, e apresentada en Madrid en outubro dese ano. Consta de dous actos, o segundo profundamente modificado pouco despois da estreia.

A marcha "Cosacos de Kazán" é o terceiro número do primeiro acto. É interpretada por un coro de homes que se move marcial e maxestosamente no escenario, cos gorros ben ergueitos e os taconazos de saúdo, mentres as mulleres facemos acompañamento de fundo, rinchando con moita convición cando os cosacos montan os cabalos de pau... 

IMAXES DA MARCHA

A "Marcha dos Cosacos de Kazán" representada no Forum da Cruña (acima) en xuño de 2012

e no Teatro da Xunvetude de Cecebre (abaixo) en outubro de 2010.

LETRA

El cosaco en su brioso corcel / va a la estepa siempre al trote,

que del mundo es un azote, / zote, zote, zote, zote, / porque nunca da cuartel.

y si fiero es en la guerra al vencer, / al volver es más terrible,

porque trae un hambre horrible / y de genio está imposible

y su encanto es el deber.

Tenores: El deber... el deber,,,, el deber... / y no pagar.
Baixos: ... al luchar... al volver... el deber

Cosacos de Kazán / que sobre caballo van / sin temor y sin desmayo.

Cosacos de Kazán / que en la guerra son un rayo / y en la paz un huracán.

¿Dónde irán al asalto del caballo?

¿Dónde irán? ¿Cómo y cuándo volverán?

Volverán, que no les parta un rayo. / Volverán mediado el mes de Mayo.

Volverán con más plumas que un gallo, / los cosacos de Kazán.

TODOS

Y si fiero es en la guerra al vencer, / al volver es más terrible,

porque trae un hambre horrible / y de genio está imposible

y su encanto es el deber.

LIGAZONS

Madridteatro.eu - Victoriaeugenia.com - Lazarzuelawebcindario.com - Wikipedia