O noso repertorio: "Coro de espigadoras" de La rosa del azafrán

Título: Coro de espigadoras (La rosa del azafrán)

Letra: F.R.S. e G.F-S.I. 

Música: Jacinto Guerrero

Ano: 1930

Arranxo: ---

Xénero: Zarzuela

País: Madrid, España.

Arteixo, 15 de febreiro de 2013

COMENTARIO

Interpretamos este "Coro de espigadoras" desde a estreia da nosa antoloxía da Zarzuela en outubro de 2010 en Cecebre. Desde entón forma parte do noso exitoso espectáculo do xénero chico. Trátase dun tema en que nos alternamos a solista e o coro de mulleres rematando nun coro xeral no que tamén participan os homes que un momento antes fixeron su única aparición. É unha peza moi divertida para nós, tanto pola música como pola coreografía, pois temos que interpretar o papel, coller o cesto con garbo, colocando o millo, pasar a man pola frente termando o chapeu de palla, queixándonos tamén do moito traballo, lembrar ao segador que arrebaña os campos que detrás das fouces imos nós. Deste xeito superamos co entusiasmo e a diversión calquera dificuldade que poida apresentar o tema, como adoitamos comprobar coa cumplicidade risoña do público. 

"Esta mañana mu tempranico..."

Arteixo, 15 de febreiro de 2013

LETRA*

                            I                                II

Catalina   Esta mañana mu tempranico                        Catalina   La espigadora con su esportilla      
        Salí del pueblo con el atico,                        parece la sombra de la cuadrilla.
        Y como entonces la aurora venía,                        Sufre espigando tras los segadores  
        Yo la recibía                                los mismos sudores
        Cantando como un pajarico                        que el hombre que siega y que trilla

Todas      Esta mañana mu tempranico                Todas      La espigadora con su esportilla

Catalina   Por los carriles de los rastrojos       Catalina   En cuanto suenan las caracolas 
                Soy la hormiguica de los despojos.                      por esos trigos van ellas solas.           
Todas      Y como tiene muy buenos ojos               Todas      y se engalanan con amapolas,         
        Espiga a veces en los manojos.                       sin abalorios ni angaripolas.              

Catalina   ¡Ay, ay ,ay, ay!                                Todas      ¡Ay, ay, ay, ay!
        ¡qué trabajo nos manda el Señor!                       ¡qué trabajo nos manda el Señor!  
                levantarse y volverse a agachar                                    levantarse y volverse a agachar
                todo el día a los aires y al sol                             todo el día a los aires y al sol.

Todas      ¡Ay, ay ,ay, ay!                              Catalina    ¡Ay, ay, ay, ay!
                Ten memoria de mi, segador;               ten memoria de mi, segador.
                No arrebañes los campos de mies,                       No arrebañes los campos de mies
        que detrás de las hoces voy yo.                               que detrás de las hoces voy yo.
                                                                      
                                                            Coro de   ¡Ay, ay, ay, ay!
                                                            hombres   No arrebañes los campos de mies,
                                                            (dentro)   porque aguardo que vengas tú aquí
                                                            pa escuchar lo que vale un querer.

                                                            Coro       ¡Ay, ay, ay, ay!
                                                            general    Si a tu lado me aguarda un querer
                                                           no me importan los aires y el sol
                                                           ni que arranques de cuajo la mies.

[*] La rosa del azafrán é unha adaptación libre de El perro del Hortelano, comedia de Felix López de Vega. As iniciais dos autores da letra corresponde aos libretistas Federico Romero Sarachaga e Guillermo Fernández-Shaw Iturralde. A letra a seguir ten algunhas modificacións propias. Pódese baixar a letra original en formato DOC premendo aqui.

PARTITURA  [...]

VÍDEO [...]